葡萄牙语常用口语句子12

 61 Chega dessa loucura, Dora. Pra mim chega,

Vá embora.

你太不像话了, Dora. 我受够了, 去你的吧.

 

62 -Ela vai apanhar muito naquela cara.

-E daí a cara é dela,vc não tem o direito!

-她那张脸会被暴虐的.

-那又怎样脸是她自己的, 你沒权利去干涉!

 

63 -Tá bom, consinto então que vá prá gaveta.

-Gaveta não! Gaveta não!

Você põe a carta no correio,amanhã.

-好了拉, 我赞成就放抽屉吧.

-不放抽屉! 不放! 你送邮局, 就明天.

 

64 Ou rasgo ou gaveta. Se a gente decidir

semana que vem pode e no correio.

要么我撕了要么放抽屉. 如果咱们这么決定就

下个星期把信送邮局.

 

65 Mentira!

As cartas ficam anos nesse purgatório.

你骗人! 沒寄出去的信在这死地方都好多年了.