葡萄牙语日常用语精讲16

 tão tanto tal

tão adv 如此，这样。

A preguiça anda tão devagar, que a pobreza facilmente a alcança.

-- Franklin

懒惰行走得那么慢，以至贫穷很快赶上了它。

--富兰克林Desde 2009, desempenho do PIB do Brasil não era tão baixo.

从2009年以来，巴西GDP表现得没有那么低。

tanto adj adv 这么多的；这么。

Nunca conversei com ele tantas vezes num curto espaço de tempo

我从来没有在短时间内和他聊这么多次。

Ainda não vi ninguém que ame a virtude tanto quanto ama a beleza do corpo.
-- Confúcio

吾未见好德如好色者也！

--孔子

tal adj 这样的，这种的

Tal amor não se encontra facilmente.

这种爱情是不多见的。

Que tal...? 如何，怎么样？

Que tal um chá de erva Jiaduobao？

来瓶加多宝凉茶怎么样？

注意与西语区分 ¿Qué Tal? 你好吗？