拉丁葡语的歇后语···4

       Onde tem fumaça tem fogo.无火不成烟。（有烟处就有火）

　　Quando um não quer, dois não brigam.一个巴掌拍不响。（一人若不想，两人难争吵）

　　Quem ama o feio, bonito lhe parece.情人眼里出西施。

　　Quem dá recebe.给予才能收获。

　　Quem não arrisca não petisca.不劳无获。（不冒险就不能赢）

　　Quem ri por último, ri melhor.笑到最后笑得最好。

　　Quem semeia colhe.种瓜得瓜，种豆得豆。（耕种者收获）

　　Roma não foi construída num dia.罗马不是一天建成的。

　　Tempo é dinheiro.时间就是金钱。

　　Uma mão lava a outra.以其人之道还治其人之身。