葡萄牙语时间分类词汇：频率表达

1. 基础频率副词（Advérbios Básicos）

Português Pronúncia 中文 频率量化

Sempre [ˈsẽ.pɾi] 总是 100%

Quase sempre [ˈkwa.zi ˈsẽ.pɾi] 几乎总是 90%

Frequentemente [fɾe.kwẽ.tʃiˈmẽ.tʃi] 经常 70-80%

例句：

"Ele sempre chega pontualmente"（他总是准时到达）

 

2. 数学频率表达（Frequência Matemática）

Português 中文 计算公式

Diariamente 每天 1x/dia

Bissemanal 每周两次 2x/semana

Trimestral 每季度 4x/ano

商务应用：

• Relatório mensal（月报）= 12x/ano

• Revisão bienal（双年检）= 0.5x/ano

 

3. 不规则频率（Frequências Irregulares）

Português 中文 使用场景

De vez em quando 偶尔 非固定间隔

A cada tantos 每隔... "A cada 15 dias"（每15天）

Sazonalmente 季节性地 旅游/农业

对比：

• Anual（每年）≠ Anualmente（每年一次）

 

4. 专业领域表达（Termos Técnicos）

Português 中文 应用领域

Frequência cardíaca 心率 医学

Taxa de amostragem 采样频率 工程

Periódico 期刊 学术

科学单位：

• Hertz (Hz)：赫兹（次/秒）

• RPM：转/分钟

 

5. 实用对话模板

询问频率：

 

"Com que frequência você verifica os estoques?"

（你多久检查一次库存？）

 

"A cada turno de trabalho"

（每个工作班次）

 

调整频率：

 

"Vamos aumentar para semanal"

（我们将增加到每周一次）

 

"Reduzir para quinzenal"

（减少到每两周一次）

 

6. 频率等级图示

100%  Sempre

80%   Quase sempre

60%   Frequentemente

30%   Às vezes

10%   Raramente

0%    Nunca

 

7. 常见错误纠正

❌ "Todo dia" (口语)

✅ "Diariamente" (正式文书)

 

❌ "De ano em ano"

✅ "Anualmente" (更规范)